WooCommerce का अनुवाद कैसे करें: एक विस्तृत चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका

WooCommerce का अनुवाद कैसे करें: एक विस्तृत चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका

सीखना चाहते हैं कि WooCommerce स्टोर का अनुवाद कैसे करें?

यदि आप दुनिया के विभिन्न हिस्सों से ग्राहकों को आकर्षित कर रहे हैं, तो अपने WooCommerce स्टोर 🛒 का विभिन्न भाषाओं में अनुवाद करने से आपके व्यवसाय को बढ़ने और अधिक लाभ कमाने में मदद मिल सकती है।

मूल भाषा में उत्पाद जानकारी 🛍️ देखना आगंतुकों को तेजी से निर्णय लेने के लिए प्रेरित करता है। यह एक बेहतर ग्राहक अनुभव प्रदान करता है और विश्वास बनाता है जिसके परिणामस्वरूप उच्च बिक्री हो सकती है।

👉 इस लेख में हम आपको दिखाएंगे अपने WooCommerce स्टोर का अनुवाद कैसे करें एक लोकप्रिय भाषा अनुवाद प्लगइन का उपयोग करना।

इसके अलावा, हम आपको दिखाएंगे कि बिना किसी प्लगइन का उपयोग किए केवल स्टोर के फ्रंट एंड और एडमिन डैशबोर्ड पर टेक्स्ट का अनुवाद कैसे करें।

चलो ट्यूटोरियल में गोता लगाएँ!

WooCommerce भाषा कैसे बदलें

WooCommerce भाषा को बदलने के तीन तरीके हैं। वो है:

  • स्टोर भाषा बदलने के लिए अंतर्निहित साइट भाषा विकल्प का उपयोग करें (एक भाषा स्टोर के लिए)।
  • डैशबोर्ड भाषा बदलने के लिए (अपने व्यवस्थापक प्रबंधन को आसान बनाने के लिए) अंतर्निहित प्रोफ़ाइल भाषा विकल्प का उपयोग करें।
  • स्टोर भाषा को कई भाषाओं में बदलने के लिए अनुवाद प्लगइन का उपयोग करें।

मूल रूप से, पहले खंड में, हम आपको दिखाएंगे कि एकल-भाषा स्टोर के लिए WooCommerce भाषा कैसे बदलें।

फिर, अगले भाग में, आप सीखेंगे कि बहुभाषी स्टोर बनाने के लिए WooCommerce का अनुवाद कैसे किया जाता है। सीधे उस अनुभाग पर जाने के लिए यहां क्लिक करें।

1. केवल स्टोर की भाषा बदलें

इस पद्धति का उपयोग करके, आप “कार्ट में जोड़ें” बटन, कार्ट पृष्ठ, चेकआउट पृष्ठ, मेरा खाता पृष्ठ और अन्य डिफ़ॉल्ट WooCommerce पृष्ठों पर टेक्स्ट बदलते हैं।

लेकिन यह विधि आपको उस पाठ की भाषा बदलने में मदद नहीं करेगी जिसे आप अपने स्टोर पर उत्पाद शीर्षक और विवरण जैसे मैन्युअल रूप से सम्मिलित करते हैं। आपको उत्पाद संपादक के माध्यम से इसे मैन्युअल रूप से करने की आवश्यकता होगी।

संक्षेप में, यदि आप a की भाषा बदलना चाहते हैं तो यह विधि काम करती है एकल भाषा की दुकान.

वर्डप्रेस साइट भाषा बदलें

अपने WooCommerce स्टोर भाषा को केवल बदलने के लिए, अपना व्यवस्थापक डैशबोर्ड खोलें और पर जाएं सेटिंग्स → सामान्य. फिर, के लिए खोजें साइट भाषा ड्रॉप डाउन।

ड्रॉपडाउन मेनू से अपनी पसंद की भाषा चुनें और हिट करें बचाना बटन:

वर्डप्रेस साइट भाषा बदलना
WooCommerce स्टोर की बदलती भाषा

WordPress/WooCommerce अनुवादों को अपडेट करें

अगला, पर जाएँ डैशबोर्ड → अपडेट, अनुवाद अनुभाग तक नीचे स्क्रॉल करें और पर क्लिक करें अनुवाद अद्यतन करें बटन।

यह वर्डप्रेस को आपके द्वारा पिछले चरण में चुनी गई भाषा के लिए WooCommerce भाषा पैक डाउनलोड करने के लिए प्रेरित करेगा:

अनुवाद बटन अपडेट करें
अपडेट पेज पर अनुवाद बटन अपडेट करें

यही बात है। आपके WooCommerce स्टोर की डिफ़ॉल्ट सामग्री का अब आपके द्वारा चुनी गई भाषा में अनुवाद किया जाना चाहिए।

2. केवल डैशबोर्ड भाषा बदलें

इस पद्धति का उपयोग करके, आप अपने व्यवस्थापक डैशबोर्ड की भाषा बदल देंगे, जबकि साइट के सामने की भाषा वही रहेगी।

यह विधि उन परिदृश्यों में उपयोगी है जहां आप या अन्य स्टोर व्यवस्थापक अपने स्टोर को ऐसी भाषा में प्रबंधित करना पसंद करते हैं जो फ़्रंटएंड भाषा से भिन्न हो।

हालाँकि, यह विधि अभी भी मानती है कि आपका फ्रंटएंड स्टोर केवल एक ही भाषा में उपलब्ध होगा।

भाषा पैक डाउनलोड करने के लिए स्टोर की भाषा बदलें (पिछले निर्देशों के अनुसार)

आरंभ करने के लिए, अपने स्टोर की भाषा बदलने और अनुवाद पैक डाउनलोड करने के लिए पिछले अनुभाग में दिए गए निर्देशों का पालन करें।

जल्दी से पुनर्कथन करने के लिए, इसका मतलब है कि आपको…

  1. के लिए जाओ सेटिंग्स → सामान्य और उपयोग करें साइट भाषा उस भाषा को चुनने के लिए ड्रॉपडाउन जिसमें आप अपने डैशबोर्ड की पेशकश करना चाहते हैं।
  2. के लिए जाओ डैशबोर्ड → अपडेटअनुवाद अनुभाग तक नीचे स्क्रॉल करें और पर क्लिक करें अनुवाद अद्यतन करें बटन।

दोबारा, आप पिछले अनुभाग के समान निर्देशों का पालन कर सकते हैं।

स्टोर भाषा वापस बदलें (यदि आवश्यक हो)

यदि आवश्यक हो, तो अब आप वापस जा सकते हैं सेटिंग्स → सामान्य और उपयोग करें साइट भाषा अपने स्टोर की फ्रंटएंड भाषा को वापस मूल भाषा में बदलने के लिए ड्रॉपडाउन।

उपयोगकर्ताओं के लिए WooCommerce डैशबोर्ड भाषा समायोजित करें

एक बार जब आप यह सत्यापित कर लेते हैं कि आपकी फ्रंटएंड स्टोर भाषा सही है, तो अब आप अपने द्वारा डाउनलोड किए गए नए भाषा पैक में से चुनकर अलग-अलग उपयोगकर्ताओं के लिए बैकएंड भाषा को मैन्युअल रूप से ओवरराइड कर सकते हैं:

  1. में जाकर अपना यूजर प्रोफाइल खोलें उपयोगकर्ता → प्रोफ़ाइल.
  2. उपयोग भाषा करने का विकल्प अपनी पसंदीदा WooCommerce डैशबोर्ड भाषा चुनें.
  3. बचाना आपके परिवर्तन।
एक वर्डप्रेस उपयोगकर्ता के लिए भाषा बदलें
वर्डप्रेस उपयोगकर्ता के लिए भाषा बदलना

आप अन्य उपयोगकर्ताओं की डैशबोर्ड भाषा बदलने के लिए इस विधि का उपयोग कर सकते हैं। बस जाओ उपयोगकर्ता → सभी उपयोगकर्ताउपयोगकर्ता का प्रोफ़ाइल खोलें, भाषा का चयन करें और हिट करें बचाना बटन।

बहुभाषी स्टोर बनाने के लिए WooCommerce का अनुवाद कैसे करें

यदि आप एक बहुभाषी स्टोर बनाना चाहते हैं, तो एक अनुवाद प्लगइन आपकी संपूर्ण WooCommerce वेबसाइट को एक या अधिक भाषाओं में अनुवाद करने में आपकी सहायता करेगा।

जबकि चुनने के लिए कई अनुवाद प्लगइन्स हैं, हम इस ट्यूटोरियल के लिए मुफ्त TranslatePress प्लगइन का उपयोग करने जा रहे हैं।

मुफ्त प्लगइन आपको अपने स्टोर को एक भाषा में अनुवाद करने की अनुमति देता है, जिसमें सभी फ्रंटएंड सामग्री (एकल उत्पाद, दुकान, कार्ट, चेकआउट, और बहुत कुछ) शामिल हैं।

यदि आप अपने स्टोर का कई भाषाओं में अनुवाद करना चाहते हैं और/या बहुभाषी एसईओ में सुधार करना चाहते हैं, तो आपको प्रीमियम संस्करण की सदस्यता लेनी होगी जो प्रति वर्ष 89 यूरो से शुरू होता है।

  1. TranslatePress को स्थापित और स्थापित करें
  2. WooCommerce उत्पाद पृष्ठों का अनुवाद करें
  3. कार्ट पेज और चेकआउट पेज का अनुवाद करें
  4. वेबसाइट पोस्ट, पेज और मेनू का अनुवाद करें

1. TranslatePress इंस्टॉल और सेट अप करें

करने के लिए पहला कदम है TranslatePress को स्थापित और सक्रिय करें आपकी वर्डप्रेस वेबसाइट पर।

फिर जाएं सेटिंग्स → ट्रांसलेटप्रेस → सामान्य → सभी भाषाएँ और ड्रॉपडाउन मेनू से एक भाषा चुनें। जोड़ें यह और सहेजें आपकी सेटिंग्स:

Translatepress में अनुवाद भाषा चुनना
अनुवाद भाषा चुनना

2. WooCommerce उत्पाद पृष्ठों का अनुवाद करें

WooCommerce उत्पाद पृष्ठ में चार मुख्य तत्व हैं जिनका अनुवाद किया जा सकता है। वो है:

  • उत्पाद विवरण
  • गतिशील सामग्री
  • उत्पादों की छवियां
  • पृष्ठ का शीर्षक, स्लग और ड्रॉपडाउन आइटम

आइए उनके माध्यम से चलते हैं:

उत्पाद विवरण, शीर्षक आदि का अनुवाद करें।

खुला हुआ अपने WooCommerce उत्पाद पृष्ठों में से एक और पर क्लिक करें अनुवाद पृष्ठ आपके व्यवस्थापक बार पर विकल्प।

अनुवाद संपादक आपकी स्क्रीन के बाईं ओर पॉप आउट हो जाएगा। आप अपने उत्पाद पृष्ठ पर पाठ का अनुवाद करने के लिए इस संपादक का उपयोग करेंगे।

अपने कर्सर को उस उत्पाद विवरण पर होवर करें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। ए ब्लू पेन आइकन दिखाई देगा। जब आप उस पर क्लिक करते हैं, तो पाठ का चयन हो जाता है, और अनुवाद संपादक आपको एक बॉक्स प्रदान करता है जहाँ आप कर सकते हैं पाठ का अनुवादित संस्करण लिखें.

आप एक समय में केवल एक अनुच्छेद का अनुवाद कर सकते हैं।

प्रत्येक अनुवाद करने के बाद, दबाएं अनुवाद सहेजें बटन या उपयोग करें सीटीआरएल + एस कुंजीपटल संक्षिप्त रीति:

ट्रांसलेशनप्रेस में टेक्स्ट का अनुवाद करना
अनुवादप्रेस का उपयोग करके पाठ का मैन्युअल रूप से अनुवाद करना

गतिशील सामग्री का अनुवाद करें

डायनामिक सामग्री उस सामग्री को संदर्भित करती है जो उपयोगकर्ता क्रिया द्वारा ट्रिगर की गई साइट पर दिखाई देती है।

WooCommerce उत्पाद पृष्ठ पर, जब आगंतुक क्लिक करते हैं तो गतिशील सामग्री दिखाई देती है कार्ट में डालें बटन। आप पाठ और दोनों का अनुवाद कर सकते हैं गाडी देंखे बटन पर क्लिक करके हरी कलम आइकन।

पक्षीय लेख: आश्चर्य है कि संपादक क्यों दिखा रहा है हरी कलम आइकन के बजाय नीला पेन चिह्न? हरी कलम वर्तमान थीम या आपकी साइट पर इंस्टॉल किए गए किसी प्लग इन से संबंधित टेक्स्ट पर दिखाई देता है। की तरह ही काम करते हैं नीला पेन प्रतीक। बस आइकन पर क्लिक करें और टेक्स्ट का अनुवाद करने के लिए अनुवाद संपादक का उपयोग करें:

वूकॉमर्स शॉप पर गतिशील सामग्री का अनुवाद करना
TranslationPress का उपयोग करके डायनामिक टेक्स्ट का मैन्युअल रूप से अनुवाद करना

उत्पाद छवियों का अनुवाद करें

कैप्शन के साथ उत्पाद छवियों को भी उसी विधि का उपयोग करके विभिन्न भाषाओं में अनुवादित किया जा सकता है।

छवि पर क्लिक करें और कैप्शन एक के साथ दिखाई देगा ब्लू पेन आइकन. आइकन चुनें और अनुवाद संपादक में कैप्शन का अनुवाद करना प्रारंभ करें:

ट्रांसलेटप्रेस के साथ इमेज कैप्शन का अनुवाद
अनुवादप्रेस का उपयोग करके मैन्युअल रूप से छवि कैप्शन

पृष्ठ शीर्षक, स्लग और ड्रॉपडाउन आइटम का अनुवाद करें (भुगतान किए गए प्लगइन संस्करण की आवश्यकता है)

पृष्ठ शीर्षक और स्लग का अनुवाद करने के लिए, आपको TranslatePress द्वारा SEO पैक ऐडऑन की आवश्यकता है। एक साइट के लिए आपको प्रति वर्ष लगभग 89 EUR खर्च करने होंगे।

आपके द्वारा खरीदारी करने और SEO पैक प्लगइन को सक्रिय करने के बाद, उत्पाद पृष्ठ खोलें। अनुवाद संपादक आपको अतिरिक्त विकल्प दिखाएगा जिन्हें कहा जाता है मेटा जानकारी और स्ट्रिंग सूचियाँ।

मेटा सूचना अनुभाग में, आप पृष्ठ का स्लग और शीर्षक बदल सकते हैं। और स्ट्रिंग सूचियों के विकल्प का उपयोग करके आप चर उत्पादों पर पाए जाने वाले ड्रॉपडाउन मेनू आइटम को बदल सकते हैं:

woocommerce चर उत्पाद ड्रॉपडाउन मेनू आइटम
चर उत्पादों में ड्रॉपडाउन मेनू मिले

3. कार्ट पेज और चेकआउट पेज का अनुवाद करें

जब कार्ट पृष्ठ की बात आती है, तो इसे भरे हुए या खाली अवस्था में पाया जा सकता है।

पृष्ठ को खाली स्थिति में अनुवाद करने के लिए, अपनी वेबसाइट URL खोलने के लिए जाएं और अंत में “कार्ट” इस तरह जोड़ें: https://yoursite.com/cart/.

आगे बढ़ें और का उपयोग करके टेक्स्ट का अनुवाद करें पेन आइकन.

कार्ट पेज को भरी हुई अवस्था में अनुवाद करने के लिए, कार्ट में कम से कम एक उत्पाद जोड़ें, कार्ट पेज खोलें और पेज का अनुवाद करना शुरू करें:

woocommerce कार्ट पेज का अनुवाद
मैन्युअल रूप से WooCommerce कार्ट पेज का अनुवाद

अब, चेकआउट पृष्ठ का केवल एक संस्करण है। चेकआउट पृष्ठ का अनुवाद करने के लिए, अपनी साइट के URL के अंत में इस प्रकार “चेकआउट” जोड़ें: https://yoursite.com/checkout/ और चेकआउट फ़ील्ड का अनुवाद करना प्रारंभ करें.

4. वेबसाइट पोस्ट, पेज और मेनू का अनुवाद करें

यदि आप अपनी पूरी वेबसाइट का अनुवाद करने का लक्ष्य बना रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि आप सभी पोस्ट, पेज और मेनू का अनुवाद कर रहे हैं। मेन्यू शामिल होना चाहिए हेडर, फुटर मेन्यू और पेज शामिल होने चाहिए मुखपृष्ठ, लॉगिन, पंजीकरण, तथा मेरे खाते के पृष्ठ.

मुखपृष्ठ पर, सुनिश्चित करें कि आप इसे बदलने के लिए संपादक का उपयोग करते हैं लोगो छवि. आपको पहले अनुवादित पाठ के साथ एक नया लोगो बनाना होगा, फिर पर क्लिक करें ब्लू पेन आइकन और अपनी वेबसाइट पर नया लोगो अपलोड करने के लिए संपादक का उपयोग करें:

साइट लोगो को ट्रांसलेटप्रेस से बदलना
TranslatePress संपादक का उपयोग करके लोगो छवि को बदलना

बस आज के लिए इतना ही! इसके साथ, हम इस ट्यूटोरियल के अंत में आ गए हैं।

अपने WooCommerce स्टोर का आज ही अनुवाद करें 🛒

अपनी वेबसाइट को विभिन्न भाषाओं में अनुवाद करने से आपके ऑनलाइन स्टोर को तेजी से बढ़ने में मदद मिल सकती है।

आप केवल डिफ़ॉल्ट WooCommerce पृष्ठों और बटनों का अनुवाद करने के बीच चुन सकते हैं, केवल वर्डप्रेस डैशबोर्ड का अनुवाद कर सकते हैं, या अनुवाद 🔌 प्लगइन का उपयोग करके संपूर्ण WooCommerce वेबसाइट का अनुवाद कर सकते हैं।

एक प्लगइन का उपयोग करके अपने स्टोर का अनुवाद करते समय सुनिश्चित करें कि आप उन उत्पाद पृष्ठों का अनुवाद कर रहे हैं जिनमें उत्पाद विवरण, गतिशील सामग्री, उत्पाद छवियां, पृष्ठ शीर्षक, स्लग और अन्य एसईओ तत्व जैसे साइटमैप, और hreflang टैग शामिल हैं।

आपको ब्लॉग पोस्ट, शीर्षलेख, और पाद लेख मेनू और मुखपृष्ठ, कार्ट और चेकआउट, लॉगिन, पंजीकरण और मेरे खाता पृष्ठों जैसे पृष्ठों का भी अनुवाद करना होगा।

यदि आपके पास WooCommerce स्टोर का अनुवाद करने के बारे में कोई प्रश्न हैं, तो हमें नीचे टिप्पणी में बताएं!

मुफ्त गाइड

स्पीड बढ़ाने के लिए 5 आवश्यक टिप्स
आपकी वर्डप्रेस साइट

अपने लोडिंग समय को 50-80% तक कम करें
सिर्फ आसान टिप्स को फॉलो करके।

WooCommerce का अनुवाद कैसे करें: एक विस्तृत चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका WooCommerce का अनुवाद कैसे करें: एक विस्तृत चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका

प्रातिक्रिया दे

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा. आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं *