वर्डप्रेस का स्वचालित रूप से अनुवाद कैसे करें (वेग्लोट का उपयोग करके)

अपनी साइट को बहुभाषी बनाना नए दर्शकों तक पहुंच प्राप्त करने का एक शानदार तरीका है। लेकिन जब तक आप स्वयं दो भाषाएं नहीं बोलते हैं, तब तक आपको वास्तव में…अपनी सामग्री का अनुवाद कैसे करना चाहिए? एक तरीका एक पेशेवर को भुगतान करना है … दूसरा इस गाइड को पढ़ना है और वर्डप्रेस का स्वचालित रूप से अनुवाद करना सीखें।

इस पोस्ट में, मैं संक्षेप में स्पर्श करूँगा कि यह कब है या है नहीं स्वचालित अनुवाद का उपयोग करना एक अच्छा विचार है। फिर, मैं सीधे इस बात पर आगे बढ़ूंगा कि कैसे Weglot नामक एक फ्रीमियम प्लगइन का उपयोग करके वर्डप्रेस का स्वचालित रूप से अनुवाद किया जाए।

क्या स्वचालित अनुवाद आपकी साइट के लिए सही है?

स्वचालित अनुवाद, जिसे मशीनी अनुवाद भी कहा जाता है, वह तब होता है जब कोई रोबोट आपके लिए आपकी साइट का अनुवाद करता है। इस बारे में सोचें कि Google अनुवाद कैसे कार्य करता है। यह मूल रूप से ऐसा ही है, सिवाय इसके कि आपको वास्तव में अपनी साइट का एक बहुभाषी संस्करण मिलता है जिसे आप Google में रैंक कर सकते हैं (जबकि Google अनुवाद वास्तव में नया आपकी साइट का वह संस्करण जिसे खोज इंजन अनुक्रमित कर सकते हैं).

स्वचालित अनुवाद बहुत अच्छा है…यदि आप कुछ त्रुटियों को स्वीकार करने के इच्छुक हैं। अगर आप सिर्फ ब्लॉग पोस्ट को दूसरों के लिए सुलभ बनाना चाहते हैं, यह एक अच्छा विचार है. यदि आपको वास्तव में महत्वपूर्ण जानकारी का अनुवाद करने की आवश्यकता है, यह!

प्लगइन के बारे में अच्छी बात यह है कि यह नहीं है अभी-अभी कैसे स्वचालित रूप से वर्डप्रेस का अनुवाद करने के बारे में। आप वापस भी जा सकते हैं और मैन्युअल रूप से कुछ अनुवादों को ठीक कर सकते हैं या किसी पेशेवर अनुवादक को महत्वपूर्ण पृष्ठों को आसानी से आउटसोर्स कर सकते हैं।

वर्डप्रेस को वेगलॉट के साथ स्वचालित रूप से कैसे अनुवादित करें

कुछ अलग-अलग प्लगइन्स हैं जो वर्डप्रेस को स्वचालित रूप से अनुवाद करने में मदद कर सकते हैं, लेकिन मुझे वेगलॉट नामक एक पसंद है क्योंकि:

• यह सबसे लोकप्रिय विकल्प है, इसलिए आपके पास बहुत समर्थन है।
• यह एक मुफ्त योजना प्रदान करता है।

यहां बताया गया है कि वेबलॉट संक्षेप में कैसे काम करता है:

• आप प्लगइन स्थापित करें और अपनी अनुवाद भाषाएं चुनें।
• Weglot स्वचालित रूप से मेनू आइटम सहित आपकी सभी वर्डप्रेस सामग्री का अनुवाद करता है।
• आप एक साधारण दृश्य संपादक का उपयोग करके उन अनुवादों को अपने वेबलॉट क्लाउड डैशबोर्ड में प्रबंधित कर सकते हैं।

अंतिम भाग महत्वपूर्ण है – क्योंकि आपको वेगलॉट के बाहरी इंटरफ़ेस का उपयोग करने की आवश्यकता होगी।

ठीक है, चलिए शुरू करते हैं कि कैसे Weglot के मुफ्त संस्करण का उपयोग करके वर्डप्रेस को स्वचालित रूप से अनुवादित किया जाए।

चरण 1: वेगलॉट स्थापित करें और एक खाते के लिए साइन अप करें

Weglot WordPress.org प्लगइन डायरेक्टरी पर मुफ्त में उपलब्ध है, इसलिए आप सीधे अपने वर्डप्रेस डैशबोर्ड से प्लगइन इंस्टॉल कर सकते हैं:

एक बार जब आप Weglot इंस्टॉल कर लेते हैं, तो आप पर क्लिक करके अपनी सेटिंग में जा सकते हैं वेगलॉट आपके व्यवस्थापक डैशबोर्ड साइडबार पर:

पहली चीज़ जो आप देखेंगे वह आपके लिए एक अनुरोध है एपीआई कुंजी. यह मूल रूप से सामग्री का अनुवाद करने के लिए वेबलॉट आपकी साइट से कैसे जुड़ता है। अपनी API कुंजी प्राप्त करने के लिए, आपको Weglot पर जाकर एक खाते के लिए साइन अप करना होगा:

अपना खाता विवरण दर्ज करें और क्लिक करें निशुल्क आजमाइश शुरु करें. चिंता न करें – नि:शुल्क परीक्षण है जीवन के लिए मुक्त 2,000 से कम अनुवादित शब्दों के लिए।

Weglot आपको अपना खाता सक्रिय करने के लिए एक ईमेल भेजेगा। एक बार जब आप उस ईमेल के लिंक पर क्लिक करते हैं, तो आपको वेबलॉट डैशबोर्ड पर ले जाया जाएगा जहां आप अपनी एपीआई कुंजी प्राप्त कर सकते हैं:

एपीआई कुंजी को कॉपी करें, अपने वर्डप्रेस डैशबोर्ड पर वापस जाएं और इसे एपीआई कुंजी डिब्बा।

चरण 2: अपनी साइट पर उपयोग करने के लिए भाषाएं चुनें

अगला, आपको अपनी साइट पर उपयोग की जाने वाली भाषाओं को चुनने की आवश्यकता है। सबसे पहले, आपको वेबलॉट को बताना होगा मौलिक आपकी साइट की भाषा। यह वह भाषा है जिसमें आप वर्तमान में अपनी सामग्री लिखते हैं।

फिर, आपको केवल वेग्लोट को यह बताने की आवश्यकता है कि आप किन भाषाओं में अपनी साइट का अनुवाद करना चाहते हैं, जो दो अंकों वाले देश कोड द्वारा दर्शाई जाती हैं।

उदाहरण के लिए, स्वचालित रूप से वर्डप्रेस को अंग्रेजी से स्पेनिश में अनुवाद करने के लिए, आप इसे इस तरह सेट करेंगे:

चरण 3: अपना भाषा स्विचर बटन कॉन्फ़िगर करें

अगला, आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि आपका भाषा स्विचर बटन कैसा दिखता है। यह वह बटन है जिसका उपयोग आगंतुक भाषाओं के बीच परिवर्तन के लिए कर सकते हैं। वेबलॉट आपको रीयल-टाइम पूर्वावलोकन देगा ताकि आप जल्दी से देख सकें कि आपका बटन कैसा दिखेगा:

थोड़ा और नीचे, आप यह भी चुन सकते हैं कि आप अपना भाषा स्विचर बटन कहाँ दिखाना चाहते हैं। आप इसे एक मेनू आइटम, एक विजेट, एक शोर्ट बना सकते हैं, या आप इसे HTML के साथ एम्बेड कर सकते हैं:

चरण 4: पृष्ठों को अनुवाद से बाहर करें (वैकल्पिक)

अंत में, यदि आपको वेगलॉट द्वारा मशीनी अनुवाद से किसी पृष्ठ को बाहर करने की आवश्यकता है, तो आप पृष्ठ के निचले भाग में ऐसा कर सकते हैं:

फिर, केवल परिवर्तन सहेजें पर क्लिक करें और Weglot स्वचालित रूप से आपके लिए वर्डप्रेस का अनुवाद करेगा।

Weglot स्वचालित रूप से WordPress का अनुवाद कैसे करता है?

जैसे ही आप उस पर क्लिक करेंगे परिवर्तनों को सुरक्षित करें बटन, वेगलॉट काम करना शुरू कर देता है। आपको यह दिखाने के लिए कि अनुवाद कैसे कार्य करते हैं, मैंने एक त्वरित परीक्षण साइट स्थापित की है।

यहाँ मेरी परीक्षण साइट मूल अंग्रेजी में कैसी दिखती है:

फिर जैसे ही मैं उस पर क्लिक करता हूं एस्पैनॉल बटन में बटन दाईं ओर, सब कुछ स्पेनिश में फ़्लिप करता है:

ध्यान दें कि वेगलॉट कैसे अनुवाद करता है सब कुछ। आपको एक नया स्पैनिश URL मिलता है, आपके सभी मेनू आइटम और दिनांक स्पैनिश में हैं। सब कुछ। अरे हाँ, पोस्ट की सामग्री भी!

अपने वेबलॉट अनुवादों का प्रबंधन कैसे करें

ठीक है, जैसा कि मैंने उल्लेख किया है, मशीन अनुवाद का उपयोग करके वेगलॉट स्वचालित रूप से आपकी वर्डप्रेस साइट का अनुवाद करता है। यही कारण है कि यह इतनी जल्दी काम करने की अनुमति देता है। लेकिन…इसका मतलब है कि कुछ त्रुटियाँ हो सकती हैं क्योंकि मशीनी अनुवाद अभी पूरी तरह से आसान नहीं है।

इसलिए, यदि आप अपने किसी भी Weglot अनुवाद को मैन्युअल रूप से संपादित करना चाहते हैं, तो आप Weglot डैशबोर्ड से ऐसा कर सकते हैं। जब आप अपने वेबलॉट डैशबोर्ड पर वापस जाते हैं, तो आप अपने उपयोग का एक त्वरित अवलोकन देखेंगे, साथ ही अपने अनुवादों को संपादित करने के लिए लिंक भी देखेंगे:

आप अपने अनुवादों को दो तरीकों से संपादित कर सकते हैं:

• दृश्य संपादक – आप अपने पेज पर टेक्स्ट एलिमेंट्स पर नेत्रहीन क्लिक करते हैं और उन्हें वहीं संपादित करते हैं।
• अनुवादों की सूची – यह मूल रूप से एक खोज योग्य है .po फ़ाइल जिसे आप जल्दी से संपादित कर सकते हैं।

आप इन उपकरणों का उपयोग पेशेवर अनुवाद के लिए भी कर सकते हैं (हालांकि मुफ्त में नहीं)।

उदाहरण के लिए, यहाँ क्या है दृश्य संपादक की तरह लगता है:

आपके द्वारा किया गया कोई भी परिवर्तन स्वचालित रूप से आपकी लाइव साइट पर धकेल दिया जाएगा।

चीजों को लपेटना

और यह है कि मशीनी अनुवाद के साथ वर्डप्रेस को स्वचालित रूप से कैसे अनुवादित किया जाए! बहुत आसान, है ना? यह आपके ब्लॉग की सामग्री को दुनिया में और अधिक दिखाने का एक शानदार तरीका है।

लेकिन जैसा कि मैंने उल्लेख किया है, हर एक वर्डप्रेस साइट के लिए स्वचालित अनुवाद सही नहीं है। यदि आपको अनुवाद के लिए अधिक मैन्युअल दृष्टिकोण की आवश्यकता है, तो आप हमारी पोस्ट को WPML के साथ वर्डप्रेस का अनुवाद कैसे करें या अनुवादों को प्रबंधित करने के लिए पॉलीलैंग का उपयोग कैसे करें, इस पर देखना चाहें। वे दोनों प्लगइन्स वर्डप्रेस अनुवाद के लिए अधिक मैन्युअल दृष्टिकोण प्रदान करते हैं जो उन साइटों के लिए अच्छा है जो किसी भी मशीन अनुवाद त्रुटियों को बर्दाश्त नहीं कर सकते।

और हमेशा की तरह, यदि आज यहां प्रस्तुत विधि से वर्डप्रेस को स्वचालित रूप से अनुवादित करने के बारे में आपके कोई प्रश्न हैं, तो उन्हें नीचे टिप्पणी अनुभाग में बेझिझक सबमिट करें।